Petra Slinkard discusses her new book and forthcoming exhibition at the Peabody Essex Museum by Crystal Hammon